日本語の道

ロンドンの雪

今日ロンドンで雪が降った！！！
なんか子供のころの気持ちがわいてくるよね。

新しい仕事！

昨日から僕は新しい仕事してる！

職場は前のよりもロンドンの中心にあって嬉しい！仕事の内容もキャリアーのためもっと役に立ちそうだし、前よりももっと大きい会社でパソコンオタク以外な人（自分にも失礼な発言だよ）に会えるし、すごい楽しみにしてる。

頑張らなくちゃ！

百聞は一見にしかず

百聞は一見にしかず(ひゃくぶんはいっけんにしかず)

友達がこう訳してくれた  
You can understand better when you see it once in reality than you hear about it 100 times.

こんな意味は近いのかな？
You can only appreciate something properly once you see with it with your own eyes.

Davydenko vs Del Potro

日本語でブログをするの遅くなったけど、日曜日にATP Tour Finalsの決勝戦、ダブルスとシングルスを見に行ってきた！

Davydenkoは本当にすごかった。感動したもの。三日連続なのにそんなテニスはありえないでしょう。

ダブルスもよかった！Bryan Bros.は強いな。プロのダブルスは違いすぎる。まずはみんなサーブがいいから、ポーチも出やすくなる。でもリターンも上手だ！とにかくスゲー。

写真はここ：
http://www.notestomyself.net/2009/11/atp-world-tour-finals-finals/

Google

この日本語の表現あってる？不自然なのかな？この表現よりもその表現のほうが使われてるかなと悩むとき俺はよくGoogleを使う。皆さんも同じでしょう？例えば、今日調べたのは。。。

「お元気のようでなによりです」の検索結果 約86,000件
「お元気そうでなによりです」の検索結果 約3,180,000件

これでメールで「お元気そうでなによりです」を書いた。 Google power!

Federer Vs Verdasco

テニスのATP World Tour Finalsは今年ロンドンのO2 Arenaで行われてる！

昨日Federer対Verdascoの試合を見に行ったんだけど。。。すごかった！Federerが第一セットで超調子悪くて大ファンの俺が心配してたけど、第2セットからは調子よくなり、本当にいい試合になった。そして、1セットアール（？）になってからFedererの綺麗な圧倒的なテニスで感動しちゃった。

思ったのがプロでも調子悪い日もある！そして、負けてても最後まで勝つ方法を頑張って探すんだって。

日本人の心

テニス仲間の送別会で俺が「酒を飲まないです」と言ったら「日本人の心分かってないね」と言われた。
「分かりたくない」と俺は言い返した。酒を飲まない人って日本人の心が分からないわけ？本当は相手も俺の心が分かってない。でも彼はいい人で別にいじめるつもりはないと思う。

俺にとっては失礼なことを言われた気がしたけど、日本人にとってはそうでもないのかな？どういう意味で彼は言ったんでしょう？

「日本人のこころが分かってない」と言われたのが２回目なんだ。一回目傷付くほどじゃないんだけどちょっと悔しかった。

Dodgy?

どじ　－　clumsiness/blunder

日本語の会話を聞いてて、dodgyという英語の言葉がまじったかと思ったけど実は日本語だった！